DeepL 是什么
DeepL 是德国公司 DeepL SE 开发的 AI 翻译服务,2017 年由 Jarosław Kutyłowski 创立,最早用的是 Linguee 积累的多语言翻译数据,2024 年 7 月起改用自研的翻译大模型。它以译文自然、术语准确著称,企业客户超过 20 万。网页、桌面端、浏览器插件和手机 App 都能用,官网列出支持 100 多种语言。
能做什么
- 文本和文件翻译:直接粘贴文字,或上传 Word、PDF 等文件整篇翻译并保留格式
- 术语表:固定专有名词的译法,适合合同、技术文档
- DeepL Write:英语、德语等语言的写作润色(2022 年 11 月推出)
- DeepL Voice:会议实时字幕翻译(支持 Teams、Zoom)和面对面对话翻译,2026 年 4 月起支持 40 多种语言的语音到语音翻译
- API:开发者可以把翻译接入自己的产品,有免费 API 密钥
- 手机 App 支持拍照翻译、实时相机翻译和语音输入
价格
有免费版。DeepL Pro 官网(德国区,按年付)列出:
- Individual:每月 7.49 欧元,每月 30 万字符、3 个文件
- Team:每人每月 24.99 欧元,每人每月 100 万字符、20 个文件、5 个术语表
Pro 版承诺不用你的数据训练模型,各档均可免费试用 30 天。不同国家价格不同,以官网为准。
适合谁
- 需要翻译商务邮件、合同、论文等正式文本的人
- 有保密要求、不希望文本被用于训练的企业
- 需要统一术语的翻译和本地化团队
使用前要知道
- 2025 年一项 WMT24++ 基准研究发现,在 55 种语言上,前沿大模型(如 Claude、Gemini)的翻译质量排在 DeepL、谷歌翻译等传统机器翻译之前。重要文本可以对比几家结果。
- Pro 版明确承诺不用你的文本训练模型,处理敏感内容时优先选 Pro。
同类工具
可以对比谷歌翻译、沉浸式翻译、百度翻译;通用助手(ChatGPT、Claude)也很擅长翻译。